“卡哇伊”的意思就是可爱，它是日文かわいい的音译词，读作kawaii。“卡哇伊”担当用语则是“美”的意思。卡哇伊与萌虽然是近义词，但是在日本美概念上还是被分为了两个不同的概念。，所谓美的东西：就是在瓜上刻画着的婴儿的脸颊；雏雀和小孩学着老鼠的叫声蹦蹦跳跳地跑来。由此得出“可爱い”就是“小小的”“天真无邪的”“稚嫩未成熟的”等概念。扩展资料：1、1962年，随着《少女book》和《少女friend》等杂志的发行，“カワイイ”这个单词被出版社们大量使用，甚至成为了一种价值判断的基准。而hello kitty也正是在“カワイイ”的顶峰时期的1974年被塑造出来并流行至今。2、1990年代登场的《少女时尚（ギャルファッション）》和2000年的电影《下妻物语》，乃至此后的《洛丽塔·时尚》都推广并深化了“カワイイ”在时尚界的影响。参考资料：百度百科-卡哇伊
卡哇伊是可爱的意思，日文かわいい的音译词。日本自古以来的概念，在1990年后迅速发展起来的“少女文化”。1990年代初形成并迅速传播的以“少女”为中心的日本特有的美意识之一。与本来的词源“爱らしい”意思相同。并且派生出了形容词“可爱い”和动词“可爱がる”。词源为颜映し（かほはゆし）。据《新选古语词典小学馆》中记载，其原义为“责问良心而脸颊发红”。扩展资料日语中的单词总体上可以分为两大类：独立词和附属词。1、独立词体言——无词尾变化，其中名词、代名词、数词可做主语名词（めいし）：表示人或事物的名称，例词：テレビ、电话、部屋。代名词（だいめいし）：用来代替人或事物的名称，例词：わたし、あなた、彼、彼女。数词（すうし）：表示数目和数量的单位，例词：一、一つ。副词（ふくし）：修饰用言，例词：たくさん、すごい。连体词（れんたいし）：修饰体言，例词：この、あの、その。接続词（せつぞくし）：起接续作用，例词：でも、しかし。感叹词（かんたんし）：表示感叹，呼唤或应答，例词：はい、ええ、いいえ。用言——有词尾变化，可单独作谓语动词（どうし）：表示动作、存在或状态，例词：书く、食べる、ある、いる。形容词（けいようし）：表示性质或状态，例词：高い、低い、暑い、寒い。形容动词（けいようどうし）：表示性质或状态，这是日语当中特有的一种品词，它具有形容词的功能，但又具有和动词一样的词尾变化，所以叫形容动词。例词：好きだ、上手だ、静かだ。2、附属词助词（じょし）：无词尾变化，附加在词后，表示词的语法地位，与其它词的关系，增加含义。助动词（じょどうし）：有词尾变化，用在用言或助动词后，起一定的语法作用。
[hǎo kǎ wa yī ]释义：卡哇伊，是日文“可爱”的音译，也有可怜的意思。现成为网络时尚用语。出自：平安时期的清少纳言便开宗明义指出“凡是细小的都可爱”，而且《可爱的东西》一篇不断以稚趣作为说明的例子：“三岁左右的幼儿急忙地爬了起来，路上有极小的尘埃，给他很细致地发现了。他用很可爱的小指头撮起来给大人看，实在是很可爱的。留着沙弥发的幼儿，头发披到眼睛上边来了也并不拂开，只是微微地侧着头去看东西，也是很可爱的。”换句话说，日本传统美学观念中对“可爱”的鉴定，早已包含及孕育出对细小及童稚的卡哇伊意识。