目前国内比较知名的翻译平台主要有道、百度、语翼woordee、我译网等等。前两天因为要翻译产品说明书,几乎将这几个平台都体验了一遍,下面就来说说我自己的一些体验吧。
有道作为翻译平台的大佬,其服务态度的确没话说,不过唯一的缺点就是需要人工报价,上传稿件之后,需要留下自己的联系方式等着客服报价,一般五分钟之内就会有打电话过来。一千字的说明书普通速度需要3天,196,特快需要一天,但需要270,普快的价格,特快的速度还勉强能够接受。对方大概猜到了我的想法,由270打9折一直降到普快的价格,只要当天支付,感觉是个坑,就没下。
百度作为我国最大的搜索引擎,其知名度也不错,价格也是杠杠的,1000字需要260,跟有道一样也是需要留下联系方式才能提供报价,报价过程比较长,等得不耐烦了就直接取消了订单。
我译网没有上面两家名气大,但好处就是上传翻译稿件之后即可清楚的知道翻译价格,价格和百度有道的差不多,不过上传稿件之后,等了一两小时后,也没人来处理我的翻译订单,无奈只能取消。
最后是经过朋友推荐的语翼,语翼和我译网的操作模式差不多,不过价格比上面三家都低,同一个文件,语翼才137每千字,当天夜里12点左右就能拿到稿快,会员价则更便宜,银牌打完折121,而且语翼还有一个好处就是,可以直接在后台或者发短信联系译员,还可以随时看到翻译进度。
最近翻译文献,在这过程中,对各大在线翻译网站和翻译软件进行了比较。总结下心得,为大家推荐一二。
在线翻译网站
排名1.雅虎宝贝鱼
http://fanyi.cn.yahoo.com/
横向比较后,雅虎宝贝鱼脱颖而出,成为了排名1的在线翻译网站。其提供英语词典和全文翻译两项服务,翻译准确率、词库量和语言逻辑性上表现都很好。尤其是它的全文翻译功能,很多译文很符合中文语言习惯,几乎可以直接使用,不是Google的脑残文可以比的。
排名2.有道
http://dict.yodao.com/
有道是网易做的垂直搜索网站,其中有道海量词典只提供单词和词组查询,但就像其名字一样,其词汇量非常大,论文中很多生僻的专业名词都是考它搞定的。
有了以上两个就差不多可以搞定论文翻译了,Google可以排名3,就不详细介绍了。
桌面翻译软件
排名1.Lingoes
灵格斯词霸
http://www.lingoes.cn/
您还在用金山词霸吗?恭喜您OUT了。郑重向您推荐Lingoes灵格斯词霸。Lingoes是免费的桌面翻译软件,其体积小,并提供数十种扩展词库,并提供多种在线全文翻译功能,而且占用内存少。使用它,你几乎可以不需要其他翻译软件了。不足是,当有新版本更新后,原理的版本就无法使用了,需要重新下载新的版本安装。还有取词功能不够灵敏。
排名2.有道桌面翻译软件
不多介绍了,是有道海量词典的桌面版,功能和性能都与网络版海量词典相同,而且只有2.4M大小,桌面取词功能也很强大。唯一不足的是不具备全文翻译功
2011年7月,百度机器翻译团队打造的百度翻译正式上线。提供高质量中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、粤语、文言文等语种翻译服务,致力于帮助广大用户跨越语言障碍,提供简单可依赖的服务。2013年2月,正式推出百度翻译手机客户端。百度翻译APP是一款集翻译、词典、海量例句于一身的移动应用,独创实物翻译、涂抹翻译、语音翻译、文言文翻译等功能,引领翻译界潮流,能够随时随地、便捷的满足用户的翻译需求,是您生活、旅游、学习不可或缺的最佳帮手。公司名称 百度翻译外文名称 Baidu Translate总部地点 中国北京公司口号 百度翻译,您的掌上翻译专家!百度翻译是一项免费的在线翻译服务,现支持14种语言,36个语言方向翻译。提供中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、粤语、文言文等语种翻译服务。支持文本翻译和网页翻译两种类型,在翻译框输入想要翻译的文本或者网页地址,即可获得翻译结果。2011年7月初,百度正式推出web端百度翻译。中国之声《新闻晚高峰》报道,百度翻译将支持中文、英文免费在线翻译;同时支持网页翻译。这项新服务是百度与中科院合作的一个项目,研发时间已经持续两年,获得国家几千万资金扶持。此次上线的百度翻译是百度自主研发的翻译核心,这项服务的基本原理是机器自动从大量语料中学习并自动生成翻译结果,即翻译结果是没有经过任何人工整理与编辑的。对于以非人工方式提供翻译结果,百度方面表示对翻译结果的正确性和合法性不做任何形式的保证,亦不承担任何法律责任。2013年2月28日,百度翻译发布Android客户端,成为全球Android平台首款支持离线翻译的应用。2013年3月7日,发布IOS版客户端。手机客户端提供权威结果和例句,支持离线翻译、语音翻译、摄像头翻译、跨软件取词翻译和情景例句等功能。你可以点击下面的链接地址进行在线翻译。
您好,方法要将英文网页转成中文的,就需要先对浏览器安装一个插件;先打开百度搜索,输入百度翻译,点百度一下开始搜索,在搜索结果中,选择下图中的第一个或第二个都可以。在进入百度翻译后,找到右上方的下载翻译插件点一下,然后就会弹出下拉选项,里面有各浏览器对应的插件,选中自己用的那个浏览器,点击一下。便会提示下载,待下载完成后,再点击“打开”英文网页如何转换中文,怎样把英文网页转换中文此时,会弹出询问是否添加翻译插件的对话框,并在对话框中表明该插件会做些会么。如果点添加之后,便就会自动安装,安装完成后,在浏览器的右上角,便会出现这款翻译插件的图标。为了测试,是否会有转换英文网页的作用,现在打开一个全是英文的网页,这时,刚安装的那款插件便就自动弹出询问是否要将该网页翻译成中文。当点击“翻译”的时候,这时该原本是英文的网页,就全翻译成中文的了,说明该插件还是发挥出了作用,并且使用起来很便捷,这样,在以后再浏览英文网页时,就不用发愁了,因为照样能通过这种转换方法,将原本是英文的网页内容转换成中文的。
雨露,是万物生长的灵丹妙药,它能让万物欣欣向荣,给人带来希望和欢乐。起名,是给孩子取名最重要的一步,因为名字,在某种程度上就是一种文化。一个好的名字,可以让孩子从小拥有一个好的起点。那么,旸字取名呢,有着什么样的寓意及含义?
1、旸是五行金之字,五行属水,寓意孩子聪明机智,有大智慧,富有爱心。
根据五行属性来取名,金能克水,就像是金被水淹没了,所以会出现水变少,阳气不充足的情况。而旸字五行属水,表示有希望的样子,寓意孩子聪明机智,有大智慧,富有爱心,有爱心之义,对人非常友好,人缘非常好。由于在起名时需要注意五行八字,所以名字要避开太多不利因素。例如孩子取名为旸这个名字时,可选择五行属金且与水相冲或水火相济或金水相济等字面寓意相搭。
2、旸字是木之金之字,五行属木,为金之态,寓意孩子金木水火土五行协调,和谐发展。
雨露的滋润,日出而作,日落而息,都让人感到无比满足。旸,字音shèng,寓意着孩子有一颗包容和感恩之心。这与“日出而作、日落而息”有异曲同工之妙……旸给人带来欢乐、吉祥的同时,也寓意着孩子金木水火土协调发展……
3、旸是一种很有灵性的字,可形容孩子生机勃勃,乐观向上。
【旸】有光明、温暖、明朗的意思,可用作名字。【阳凯是太阳之意。【阳阳阳】阳代表明亮,阳代表光明及温暖。用阳代表光明的事物,表示孩子生机勃勃,乐观向上。【阳欣可表示欣欣向荣之意。【阳和】可表示温暖的意思。
4、旸字取名,寓意孩子乐观向上,对生活充满希望。
旸字寓意孩子乐观向上,对生活充满希望,乐观积极的生活态度,有助于提高孩子的自信心。另外旸字取名还有着积极向上、乐观开朗、吉祥幸福、生活美满、幸福美满等美好祝愿,其寓意吉祥。而且旸在中国汉字里是非常多见的一个字,我们可以将这个字用在名字中来表达。旸字取名代表着孩子未来很美好而充满希望。如果将其用于起名中,则代表着孩子未来会有很多希望。同时也象征着孩子将来会有所成就。
5、旸作为名字有吉祥富贵之意。
旸这个名字,在很早的时候就被赋予了吉祥富贵的寓意,因为它在名字中的意思很多。所以有很高的吉祥富贵之意。这个名字将孩子命名为【旸】具有美好的寓意。